L’argomento riguarda la traduzione di un articolo di una rivista americana di architettura degli anni ’50, che tratta il tema della ventilazione e del raffrescamento: House Beautiful, vol. 95, n. 5 del 1953.
E’ interessante osservare che l’articolo è anteriore alla massiccia diffusione e commercializzazione degli impianti di aria condizionata e che la vera sostenibilità fa parte delle epoche pre–tecnologiche.
L’articolo guarda al sole, al vento, alla pioggia perché sono le reali risorse da cui far nascere il nostro comfort: un tema che oggi si traduce in controllo climatico, basso consumo energetico, gestione della ventilazione naturale o meccanica.